当代艺术展在松江 (资产阶级化了的无产阶级)
Contemporary Art Exhibition in Songjiang (Bourgeoisified Proletariat)
松江创意工坊，上海
2009.9.10 - 14
相关作品：命中率
相关连接
当代艺术展由10位艺术家策划，将于2009年9月10日（周四）至2009年9月14日（周一）在上海松江创意工坊（占地5,000平方米）向公众开放。开幕酒会将于2009年9月10日举行。
此次展览的策划团队，自1997年起就开始合作。迄今为止在国内和国际上策划了大量当代艺术展览和活动。这个展览将在上海松江创意工坊内新建的主要展馆1号馆和3号馆内展出，是个单独的大型的展览。这个展览并不只是对艺术家们工作的自然呈现，而是在给予艺术家更大自由度的同时体现出中国当代艺术的一个系统化的面貌。它包含来自国内各个地区超过40位艺术家和艺术机构的作品和想法，形式多种多样，有新作品，也有现场制作。
关于展览的发展方向，策划团队表示艺术家将得到更大程度上的支持。有关人士纷纷认为，这个展览的参展艺术家和艺术机构的表现，将被看成目前中国当代艺术整体的走向和趋势的重要风向标。在金融危机下，艺术家们在关注些什么？这次展览囊括了各种艺术的表现形式，装置，录像，电影，雕塑，行为，绘画，摄影，都是当前艺术家们精心准备的视觉盛宴。
在松江的创意工坊内，刚刚建设完成的崭新的空间已被大规模改造。现在已经可以提供长期的展览空间，并且成为一个多功能展示厅。创意工坊内包括40000平米的展示空间，艺术家工作室，一间咖啡馆，一栋移址的苏州古建筑和一个用于教育活动的新空间。
当代艺术在松江的画册将由艺术家自行设计和发行。 展览将与多家专业媒体和大众媒体合作进行跟踪报道。 作为本次展览的艺术家”顶楼的马戏团”乐队和“之王”乐队将在开幕当晚为人民群众呈现一场奇特的演出。演出时间长达1个半小时。
当代艺术在松江要感谢以下单位的支持：
上海松江创意工坊，香格纳画廊，Art-Ba-Ba中国当代艺术社区, 吞图，杭州江南布衣服饰有限公司艺术中心，Office for Discourse Engineering
媒体支持：ARTSPY艺术眼，
开幕时间：2009年9月10日，星期四，16:00
展览时间：2009年9月11日－9月14日，10:00－18:00
地点：上海松江沈砖公路6000号，上海创异工房内
电话：021－6277 5358 / 传真：021－62273400
Email：金利萍 vigyjin1020@gmail.com / 关超群 guanchaoqun@yahoo.com.cn
策划团队：
杨振中、MadeIn、刘建华、施勇、石青、金锋、金锋（小）、黄奎、飞苹果
展览联系人：金利萍： vigyjin1020@gmail.com，T: 021 6277 5358-0，F: 021 6227 3400
参展艺术家名单：
王兴伟、胡介鸣、朱昱、杨福东、阚萱、耿建翌、梁玥、张培力、章清、唐茂宏、张鼎、李平虎、周啸虎、飞苹果、向利庆、周铁海、吴山专、张慧、汪建伟、何岸、刘韡、储云、廖国核、邵一、余极、肖雄、陈晓云、杨振中、施勇/奥古斯汀、老金锋、金锋、石青、黄奎、梁苇、胡向前、政治纯形式办公室、博尔赫斯书店、香格纳画廊、顶楼的马戏团/之王、小制作、MadeIn、阳江组。
Songjiang Creative Studio, Shanghai, China
10 - 14 september, 2009
Related work: Fatality
link
A contemporary art exhibition gathering works by more than 40 Chinese artists and art organizations to be held for the first time in Songjiang (Shanghai).
Since 1997, a curatorial team composed of ten artists has organized numerous art exhibitions in China and abroad. In September 2009, they will present Bourgeoisified Proletariat, a large-scale independent show featuring major works by more than 40 Chinese artists and art organizations. Featured in the exhibition will be new productions embracing media including installation, video, film, sculpture, performance, painting, photography, and site-specific projects. The title “Bourgeoisied Proletariat” is inspired by a letter Engels sent to Marx in 1858, and the exhibition seeks to interrogate directly the ways in which lived political and economic conditions have affected the works of these specific artists during the past decade.
Through this event, the curatorial team hopes that these artists and organizations, widely considered among the most important of their generation in China, will gain more attention. In this moment of financial crisis, visitors will have the opportunity to examine what serious artists in China are currently focusing on as well as the overall changes in the contemporary art system in China.
As participating artists, the music bands Top Floor Circus and The King of… will give a ninety-minute concert on the evening of the opening.
Exhibition space
This exhibition will be presented in over 5000 square meters spread between Space 1 and Space 3 of the newly opened Shanghai Songjiang Creative Studio. The Songjiang Creative Studio is a new multi-function complex of 40000 square meters dedicated to the promotion of art and composed of exhibition spaces, artists’ studios, cafés, an educational center and even an ancient house imported from Suzhou.
Catalogue
Bourgeosified Proletariat will be accompanied by a full catalogue, published by Office for Discourse Engineering and revolving around the forty participants’ responses to an eleven-question survey about contemporary art practice in China
Details and contact:
Bourgeoisified Proletariat
Curators: Yang Zhenzhong, MadeIn, Liu Jianhua, Shi Yong, Shi Qing, Jin Feng, Jin Feng, Huang Kui, Alexander Brandt
Artists: Wang Xingwei, Hu Jieming, Zhu Yu, Yang Fudong, Kan Xuan, Geng Jianyi, Liang Yue, Zhang Peili, Zhang Qing, Tang Maohong, Zhang Ding, Li PInghu, Zhou XIaohu, Alexander Brandt, Xiang Liqing, Zhou Tiehai, Wu Shanzhuan, Zhang Hui, Wang Jianwei, He An. Liu Wei, Chu Yun, Liao Guohe, Shao Yi. Yu Ji, Xiao Xiong, Chen Xiaoyun, Yang Zhenzhong, Shi Yong/Seth Joseph Augstine, Jin Feng, Jin Feng, Shi Qing, Huang Kui, Liang Wei, Hu Xiangqian, Polit-Sheer-Form, Borges Libreria, ShanghArt Gallery, Top Floor Circus/The King of, Small productions, MadeIn, Yangjiang Group
Opening Time: September 10, 2009, Thursday, 16:00
Exhibition dates: September 11 - 14, 2009, 10:00 – 18:00
Venue: Shanghai Songjiang Creative Studio, 6000 Shenzhuan Road, Songjiang
(in Chinese: 上海松江沈砖公路6000号，近R9洞径站）
T: +86 21 62775358 / F: +86 21 62273400
Email: Vigy Jin vigyjin1020@gmail.com / Alexia Dehaene guanchaoqun@yahoo.com.cn
Bourgeoisified Proletariat would like to thank:
Shanghai Songjiang Creative Studio, ShanghArt gallery, Art-Ba-Ba Contemporary Art Community, Hipic, Hangzhou JNBY Ltd. Art Center and Office for Discourse Engineering for their support.
Media support: ArtSpy website
2009.9.10 - 14
相关作品：命中率
相关连接
当代艺术展由10位艺术家策划，将于2009年9月10日（周四）至2009年9月14日（周一）在上海松江创意工坊（占地5,000平方米）向公众开放。开幕酒会将于2009年9月10日举行。
此次展览的策划团队，自1997年起就开始合作。迄今为止在国内和国际上策划了大量当代艺术展览和活动。这个展览将在上海松江创意工坊内新建的主要展馆1号馆和3号馆内展出，是个单独的大型的展览。这个展览并不只是对艺术家们工作的自然呈现，而是在给予艺术家更大自由度的同时体现出中国当代艺术的一个系统化的面貌。它包含来自国内各个地区超过40位艺术家和艺术机构的作品和想法，形式多种多样，有新作品，也有现场制作。
关于展览的发展方向，策划团队表示艺术家将得到更大程度上的支持。有关人士纷纷认为，这个展览的参展艺术家和艺术机构的表现，将被看成目前中国当代艺术整体的走向和趋势的重要风向标。在金融危机下，艺术家们在关注些什么？这次展览囊括了各种艺术的表现形式，装置，录像，电影，雕塑，行为，绘画，摄影，都是当前艺术家们精心准备的视觉盛宴。
在松江的创意工坊内，刚刚建设完成的崭新的空间已被大规模改造。现在已经可以提供长期的展览空间，并且成为一个多功能展示厅。创意工坊内包括40000平米的展示空间，艺术家工作室，一间咖啡馆，一栋移址的苏州古建筑和一个用于教育活动的新空间。
当代艺术在松江的画册将由艺术家自行设计和发行。 展览将与多家专业媒体和大众媒体合作进行跟踪报道。 作为本次展览的艺术家”顶楼的马戏团”乐队和“之王”乐队将在开幕当晚为人民群众呈现一场奇特的演出。演出时间长达1个半小时。
当代艺术在松江要感谢以下单位的支持：
上海松江创意工坊，香格纳画廊，Art-Ba-Ba中国当代艺术社区, 吞图，杭州江南布衣服饰有限公司艺术中心，Office for Discourse Engineering
媒体支持：ARTSPY艺术眼，
开幕时间：2009年9月10日，星期四，16:00
展览时间：2009年9月11日－9月14日，10:00－18:00
地点：上海松江沈砖公路6000号，上海创异工房内
电话：021－6277 5358 / 传真：021－62273400
Email：金利萍 vigyjin1020@gmail.com / 关超群 guanchaoqun@yahoo.com.cn
策划团队：
杨振中、MadeIn、刘建华、施勇、石青、金锋、金锋（小）、黄奎、飞苹果
展览联系人：金利萍： vigyjin1020@gmail.com，T: 021 6277 5358-0，F: 021 6227 3400
参展艺术家名单：
王兴伟、胡介鸣、朱昱、杨福东、阚萱、耿建翌、梁玥、张培力、章清、唐茂宏、张鼎、李平虎、周啸虎、飞苹果、向利庆、周铁海、吴山专、张慧、汪建伟、何岸、刘韡、储云、廖国核、邵一、余极、肖雄、陈晓云、杨振中、施勇/奥古斯汀、老金锋、金锋、石青、黄奎、梁苇、胡向前、政治纯形式办公室、博尔赫斯书店、香格纳画廊、顶楼的马戏团/之王、小制作、MadeIn、阳江组。
Songjiang Creative Studio, Shanghai, China
10 - 14 september, 2009
Related work: Fatality
link
A contemporary art exhibition gathering works by more than 40 Chinese artists and art organizations to be held for the first time in Songjiang (Shanghai).
Since 1997, a curatorial team composed of ten artists has organized numerous art exhibitions in China and abroad. In September 2009, they will present Bourgeoisified Proletariat, a large-scale independent show featuring major works by more than 40 Chinese artists and art organizations. Featured in the exhibition will be new productions embracing media including installation, video, film, sculpture, performance, painting, photography, and site-specific projects. The title “Bourgeoisied Proletariat” is inspired by a letter Engels sent to Marx in 1858, and the exhibition seeks to interrogate directly the ways in which lived political and economic conditions have affected the works of these specific artists during the past decade.
Through this event, the curatorial team hopes that these artists and organizations, widely considered among the most important of their generation in China, will gain more attention. In this moment of financial crisis, visitors will have the opportunity to examine what serious artists in China are currently focusing on as well as the overall changes in the contemporary art system in China.
As participating artists, the music bands Top Floor Circus and The King of… will give a ninety-minute concert on the evening of the opening.
Exhibition space
This exhibition will be presented in over 5000 square meters spread between Space 1 and Space 3 of the newly opened Shanghai Songjiang Creative Studio. The Songjiang Creative Studio is a new multi-function complex of 40000 square meters dedicated to the promotion of art and composed of exhibition spaces, artists’ studios, cafés, an educational center and even an ancient house imported from Suzhou.
Catalogue
Bourgeosified Proletariat will be accompanied by a full catalogue, published by Office for Discourse Engineering and revolving around the forty participants’ responses to an eleven-question survey about contemporary art practice in China
Details and contact:
Bourgeoisified Proletariat
Curators: Yang Zhenzhong, MadeIn, Liu Jianhua, Shi Yong, Shi Qing, Jin Feng, Jin Feng, Huang Kui, Alexander Brandt
Artists: Wang Xingwei, Hu Jieming, Zhu Yu, Yang Fudong, Kan Xuan, Geng Jianyi, Liang Yue, Zhang Peili, Zhang Qing, Tang Maohong, Zhang Ding, Li PInghu, Zhou XIaohu, Alexander Brandt, Xiang Liqing, Zhou Tiehai, Wu Shanzhuan, Zhang Hui, Wang Jianwei, He An. Liu Wei, Chu Yun, Liao Guohe, Shao Yi. Yu Ji, Xiao Xiong, Chen Xiaoyun, Yang Zhenzhong, Shi Yong/Seth Joseph Augstine, Jin Feng, Jin Feng, Shi Qing, Huang Kui, Liang Wei, Hu Xiangqian, Polit-Sheer-Form, Borges Libreria, ShanghArt Gallery, Top Floor Circus/The King of, Small productions, MadeIn, Yangjiang Group
Opening Time: September 10, 2009, Thursday, 16:00
Exhibition dates: September 11 - 14, 2009, 10:00 – 18:00
Venue: Shanghai Songjiang Creative Studio, 6000 Shenzhuan Road, Songjiang
(in Chinese: 上海松江沈砖公路6000号，近R9洞径站）
T: +86 21 62775358 / F: +86 21 62273400
Email: Vigy Jin vigyjin1020@gmail.com / Alexia Dehaene guanchaoqun@yahoo.com.cn
Bourgeoisified Proletariat would like to thank:
Shanghai Songjiang Creative Studio, ShanghArt gallery, Art-Ba-Ba Contemporary Art Community, Hipic, Hangzhou JNBY Ltd. Art Center and Office for Discourse Engineering for their support.
Media support: ArtSpy website