命中率
Fatality
2009
装置
在展厅楼梯上方的玻璃天顶内安置了3万个印有200多种致命病症的乒乓球；透过数根透明塑料管道并连接至发射器，乒乓球每隔3－5秒被喷射出来，散落在展厅的各个角落；观众或有“幸”被击中，或是在其中穿行，挑拣，踩踏。
首次展览于“当代艺术展在松江（资产阶级化了的无产阶级）”（松江创意工房，上海）。
Installation
About Thirty thousand of ping pong balls, with over two hundred kinds of fatal illness printed on them, were installed in the glass -roof over the stairs in the exhibition room, connected to a transmitter through a few of transparent plastic pipes. The ping pong balls were ejected out of the pipes every 3 to 5 seconds, and dropped around the show room. Visitors might be “lucky”enough to be hit by certain disease or just walk through them.
First displayed in Contemporary Art Exhibition in Songjiang (Bourgeoisified Proletariat), Songjiang Creative Studio, Shanghai,China.
在展厅楼梯上方的玻璃天顶内安置了3万个印有200多种致命病症的乒乓球；透过数根透明塑料管道并连接至发射器，乒乓球每隔3－5秒被喷射出来，散落在展厅的各个角落；观众或有“幸”被击中，或是在其中穿行，挑拣，踩踏。
首次展览于“当代艺术展在松江（资产阶级化了的无产阶级）”（松江创意工房，上海）。
Installation
About Thirty thousand of ping pong balls, with over two hundred kinds of fatal illness printed on them, were installed in the glass -roof over the stairs in the exhibition room, connected to a transmitter through a few of transparent plastic pipes. The ping pong balls were ejected out of the pipes every 3 to 5 seconds, and dropped around the show room. Visitors might be “lucky”enough to be hit by certain disease or just walk through them.
First displayed in Contemporary Art Exhibition in Songjiang (Bourgeoisified Proletariat), Songjiang Creative Studio, Shanghai,China.
CC画廊2009
CC Gallery 2009
2009
CC画廊在2009上海当代艺博会
(Booth W19), 上海展览中心, 2009.10.9 - 12
CC画廊成立于2004年，制作和出售世界各地当代著名摄影艺术家作品。从网络下载世界各地当代著名摄影艺术家作品，按照原尺寸放大出售。
CC Gallery in Shcontemporary 2009
(Booth W19), Shanghai Exhibition Center, Shanghai, Chin, 9 - 12 september 2009
CC Gallery was established in 2004, Photographic reproductions of work by internationally famous artists were produced and sold. All the photographic works that were sold by CC Gallery were download from the internet, and printed at the original size.
(Booth W19), 上海展览中心, 2009.10.9 - 12
CC画廊成立于2004年，制作和出售世界各地当代著名摄影艺术家作品。从网络下载世界各地当代著名摄影艺术家作品，按照原尺寸放大出售。
CC Gallery in Shcontemporary 2009
(Booth W19), Shanghai Exhibition Center, Shanghai, Chin, 9 - 12 september 2009
CC Gallery was established in 2004, Photographic reproductions of work by internationally famous artists were produced and sold. All the photographic works that were sold by CC Gallery were download from the internet, and printed at the original size.
2009年夏天
The Summer of 2009
2009
摄影装置
由一张被切割的巨大摄影组成，画面展示了桌下的女性腿部，从各个角度去看都只能看到分裂的形象，而只有从摄影前方摆放的板上的小孔中看去才是统一而完整的。
首次展览于“上海滩1979－2009”（上海局门路436号）。
Photography installation
Summer 2009 contained a large disjointed photograph of women’s legs underneath a table.From all sides one could only see the image as segmented, but when viewed from behind onenarrow hole the picture was whole.
First displayed in Shanghai History in Making from 1979 till 2009, 436 Jumen Rd., Shanghai,China.
由一张被切割的巨大摄影组成，画面展示了桌下的女性腿部，从各个角度去看都只能看到分裂的形象，而只有从摄影前方摆放的板上的小孔中看去才是统一而完整的。
首次展览于“上海滩1979－2009”（上海局门路436号）。
Photography installation
Summer 2009 contained a large disjointed photograph of women’s legs underneath a table.From all sides one could only see the image as segmented, but when viewed from behind onenarrow hole the picture was whole.
First displayed in Shanghai History in Making from 1979 till 2009, 436 Jumen Rd., Shanghai,China.
装置
黑板，镜面不锈钢板，钢筋
在一块黑板上嵌入镜面，又在镜面上固定铁条。当观者观看作品，如同自己被关进了黑色栏杆紧锁的监狱。
首次展览于“黑板”群展（上海香格纳画廊H空间）。
Black Boardinstallation
black board, Mirror stainless steel, Reinforced
The work displays sets of bars attached to the front of mirrors fixed on a blackboard. As the viewer approaches the art they see themselves reflected as behind bars as if locked in prison.
First displayed in Blackboard, ShanghART H-Space, Shanghai, China.
黑板，镜面不锈钢板，钢筋
在一块黑板上嵌入镜面，又在镜面上固定铁条。当观者观看作品，如同自己被关进了黑色栏杆紧锁的监狱。
首次展览于“黑板”群展（上海香格纳画廊H空间）。
Black Boardinstallation
black board, Mirror stainless steel, Reinforced
The work displays sets of bars attached to the front of mirrors fixed on a blackboard. As the viewer approaches the art they see themselves reflected as behind bars as if locked in prison.
First displayed in Blackboard, ShanghART H-Space, Shanghai, China.