![](https://freight.cargo.site/t/original/i/387efdd19404920575dc2bc1ac7dc714b7d05dbb3f7c263d6c77cb017cda2477/chui012.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/341cfc30f966a9e0f6f2b0e9cfdf91e15502ee387222dbc3ac30044bf0957483/fj04.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/417bf3e35629ccdc5072f33b4c726c44d34916cc7cd251c2a49b2b4d572d8144/y24.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/de651268ffcfe8c2613866b9cafdba9c580dec2bd067f5d804b575a4c82ac68a/image041.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/0ae310c21f1ce664f0d6c114288a0d77ffa578badc367fb33afc20b85961d8e8/yang152w.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/431f0b7c79ab774a03c3934837ed4b55e774ae1cebd417e152fd634df8ae1a43/zou02w.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/8f964c333bfaf7ffc0278def7a1cd1973a46403dd5376c83bc3fb94ebadec684/ppp.jpg)
我吹!
Let’s Puff!
2002
录像装置
两个同步投影录像在一个黑暗空间中面对面投放(如图)。
A录像:拍摄一个人面对镜头吹气,控制吹气节奏或长或短。
B录像:拍摄外景,从外滩穿过南京路步行街,一段一段的倒退着拍。
后期编辑,将后退节奏与A录像吹气节奏同步相合.(每次吹气时画面快速退远)
2002上海双年展
2003威尼斯双年
Video iInstallation
Two synchronized videos project face to face in a dark space.
Video A shows a girl blowing air at the camera. The rhythm of the video is controlled by the length of every puff blown.
Video B follows the Bund to Nanjing Road in Shanghai shot backwards. It was then edited to be in synch with Video A: as the girl puffs, the scene moves back quickly as if the girl is pushing the Bund farther and father gradually.
2002, Shanghai Biennale;
2003, Venice Biennale
两个同步投影录像在一个黑暗空间中面对面投放(如图)。
A录像:拍摄一个人面对镜头吹气,控制吹气节奏或长或短。
B录像:拍摄外景,从外滩穿过南京路步行街,一段一段的倒退着拍。
后期编辑,将后退节奏与A录像吹气节奏同步相合.(每次吹气时画面快速退远)
2002上海双年展
2003威尼斯双年
Video iInstallation
Two synchronized videos project face to face in a dark space.
Video A shows a girl blowing air at the camera. The rhythm of the video is controlled by the length of every puff blown.
Video B follows the Bund to Nanjing Road in Shanghai shot backwards. It was then edited to be in synch with Video A: as the girl puffs, the scene moves back quickly as if the girl is pushing the Bund farther and father gradually.
2002, Shanghai Biennale;
2003, Venice Biennale
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/642803bcf996d2a3c499a6da3d90d61254476454ac1a5dfe81c29b4218fe00dc/0091.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/03e9b4478337e46089b7df8be92f4e3aa674f3e96d9aba65030c2e2220e115cc/11029-0001.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/2322175b4ce35380f013b662b1d8b5fd16f7a839572848d87f95d89539153a0e/11029-0002.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/41b10afae88124dbac0c0d16ed6a724cc1573d4b4d7b1b740118ab9403d97b09/11029-0004.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/715d9d93b131d2a75011eadf032fd09a48159c901e6d90511f87751f9839c767/11029-0010.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/d0550f5b4ee6d18faa999a7572cedc9d909668dd34de24412b282bbb90f6a6e6/11029-0015.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/bcdccd071d64b8fcfa401bccb6b9dd7bb102f6f50001d5abe36b09d9ea0c8a2c/11029-0020.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/75b27c0f274725b1bb610a61b8834756d71efc4e556037c6e0f1d17c945026d1/11029-0021.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/1f45bba4dcf0c415d6a89e2d8c9122dec30decf14092740d8497fa540bb18bbb/11029-0022.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/85aab10c63a7d9a1c6e123a2b74fd1869a15e7d4e1f04992adb103151e2b486c/11029-0023.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/248fde1e02beac2ceb2129db2ad1409245afa86f8d746b111a2382f9ea92f10d/11029-0027.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/1965a70e6d5862aef6a8d6f542fccc908f4a346e9b2d27bb1b74d620b5000f82/11029-0030.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/9d6a39174496e1ed2e14498e4c8bbe409696b6c64ef7f3bf76c2e76f3f19055a/11029-0097.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/b6ae04c27a64d945333e4d1822b495cfa85071f8b25a3b46184f82281a9c4d8d/11029-0132.jpg)
轻而易举
Light as Fuck
2002
摄影 2002
首次展览于“轻而易举!-杨振中个展”(上海比翼艺术中心,2002
Photo 2002
First displayed in 2002 Light as Fuck-Yang Zhenzhong Solo Show,Bizart Art Center,Shanghai,China
首次展览于“轻而易举!-杨振中个展”(上海比翼艺术中心,2002
Photo 2002
First displayed in 2002 Light as Fuck-Yang Zhenzhong Solo Show,Bizart Art Center,Shanghai,China
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/5f7a3c23738543a2ea8733e975184ca4b3e23e19963e95c0406749643724e5db/mm01.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/ce66e33b090e057d64f0520306a6d3a58f14bf14e15839d597fe9fa213716334/mm02.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/47cf4fec9cb9a2077d70a27a8c2fe0eea751a2d100cf884602f4f8a81608e86f/mm03.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/6558b845a35e50841ccf293107113bd1b5fd55aab33ef9a19aa438cb86e87b54/mm04.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/07db3ff069f63e6acf95b539078dc157cc3f45677a1e291777637ebd07224fa8/mm05.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/43e51b10e5c97d6a4394a08b32d951006a032f5580ecc036919b68d11e05239c/mm06.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/7a7b2fa2104065baa2f560ee7d0bf9dc6babb9dc8260ec4fbbf62fae0c39582d/mm07.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/51890e9496b02ccc10830c77f2f6d41d0031f1eea6feb6364cacdcb39f6c963e/mm08.jpg)
轻而易举I
Light as Fuck I
2002
录像 2002
首次展览于“轻而易举!-杨振中个展”(上海比翼艺术中心,2002
video 2002
First displayed in 2002 Light as Fuck-Yang Zhenzhong Solo Show,Bizart Art Center,Shanghai,China
首次展览于“轻而易举!-杨振中个展”(上海比翼艺术中心,2002
video 2002
First displayed in 2002 Light as Fuck-Yang Zhenzhong Solo Show,Bizart Art Center,Shanghai,China
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/7d6e7e4506b216763f76c41f755ad0590a70692047ced733c8ec77c7db2e7bb6/sleep011.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/ca9519f58a7bcac866de98fb73df7dadbabae0760a4f5c391cb479c6c360ba49/sleep021.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/85b690cbb5c6ee4a57584d1871c52de78f3d49c637ef4585863e1fad691c8b19/sleep031.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/cd7688b66d34181a3518c28ef3b7693b44a624133a4b78797be4baecdcac88c2/sleep041.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/d7143643215d91ce5d5aa8e078da00ffceafa0391bef68d065fbe8b43479d63c/sleep051.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/9826fbb0ea60d3dd538911c00c0c644bdc926e998102c831731a75b0c3f533e0/sleep061.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/1b3d4909dce816d76b9ddb55503c5293df76a16560a9470983c3e3d45bda68ed/sleep071.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/b8ce8cb9eca51a8bb052a1cb81acbb8cbe828d97d0531cefc6e17b17328d0e56/sleep081.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/5857b068d1cf184c9f3db7d6af4281376487062f8c25eae2c80a1f142ea9aca9/sleep091.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/eb0c67d3e5cb934a1e6c58868a083696269e7496f8c5786b34a9567d4070f06f/sleep101.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/c16de71d4dbb6f092a69a959a43cc01198460a6c5cfcbfdff8eb230afe1cb74d/sleep111.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/365ef9a56e1b6c5efd36e38cdf691d681419f0c90c6b4f5930b0fa4432c1b225/sleep121.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/8c82efcfd92a247a254e39dee88219c7a0c7fee390b46899ac6fb5a37b50bdaf/sleep132.jpg)
梦游疗法Ⅱ
Sleepwalking is a Therapy II
2002
(上海-汉城-东京-北京)录像装置 2002
录制反复沉入水中憋气、再出水呼吸的声音。影像部分是拍摄街道、人流、身体等各种公共和私人空间。
每一段影像在拍摄过程中都是从场景中的黑洞或阴影开始,再从黑洞或阴影中离开场景,再把很多这样的段落自然连接在一起。和声音部分编辑在一起后,每一段影像黑色的间隙都是出水呼吸的声音。
(Shanghai-Seoul-Tokyo-BeiJin)Video installation 2002
Installation: rear-screen projection that has to be viewed from holes those are very close to the screen.
Sound:Looped recording of someone drowning under water and trying to catch his breath out of water.
Video Image: Shots of different public and private spaces, such as the street, crowds, bodies etc. Every scene begins and ends in black fadeouts, comprising a series. During every black fadeout, the sound of a person trying to catch his breath out of water can be heard. As if he could get the breath in the dark.
录制反复沉入水中憋气、再出水呼吸的声音。影像部分是拍摄街道、人流、身体等各种公共和私人空间。
每一段影像在拍摄过程中都是从场景中的黑洞或阴影开始,再从黑洞或阴影中离开场景,再把很多这样的段落自然连接在一起。和声音部分编辑在一起后,每一段影像黑色的间隙都是出水呼吸的声音。
(Shanghai-Seoul-Tokyo-BeiJin)Video installation 2002
Installation: rear-screen projection that has to be viewed from holes those are very close to the screen.
Sound:Looped recording of someone drowning under water and trying to catch his breath out of water.
Video Image: Shots of different public and private spaces, such as the street, crowds, bodies etc. Every scene begins and ends in black fadeouts, comprising a series. During every black fadeout, the sound of a person trying to catch his breath out of water can be heard. As if he could get the breath in the dark.
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/ec6543972c9d1802f141bbe32b472311da202bab71859ddbc5ba65618c5b320a/y26.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/e74a935e88d6b61c97015a3deb0ad36875468c66825d6be8902c96254cb28845/y27.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/1927f48f2706034cdaf4478726b21b9460f4457e031fa1f6c806adf86ebc0bce/y28.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/8b4268d202caf9b64d623167965b47c65ca7b536802c8c933f1a0b12147afbf6/xian03.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/b8c9c3ba79a8152c9d8b37d3e69f01e815aa3d647bba3f831e6fd41e71fffbcd/xian06.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/9c36e18f1131096b0ab83d677f5cebd064abfcf6d6884b908b46d754583f252f/xian07.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/c0ae1a6d9dffa22e384aaaec00fc0cdc9138be26c2b9ba9e7c9e93ede8f82fd4/xian05.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/bc80f3179467a7884d9c624fd59e8944d2bdf22564a71bcdf9be80e9481123f3/xian08.jpg)
24:30 当代艺术家交流展 , 比翼艺术中心, 上海
24:30 Contemporary Art Exhibition , Bizart Art Center, Shanghai, China
背投影,观众从洞中近距离观看。
Installation: rear-screen projection that has to be viewed from holes those are very close to the screen.
Installation: rear-screen projection that has to be viewed from holes those are very close to the screen.
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/ed319bfac3e5e6b30febf61b4f849649e7fd7716b7cfc20851e63741c7e9ce9e/y10.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/bad7a5cedd9a050aff76aa7c68b56c1ec3ce5d07bd2f680cf3609426c6317a8b/y13.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/82e7ba32aa4ee5e3abc6e1664c3ceb2d17e12ec37069bd794724e8b58f8ed74f/y18.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/2550e020b3714749e55454a495d2ac4e991847ded2a4edb526190ec17211c5aa/y19.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/fd61481664200eae1eabb816b6a72f85da2ed00ad23d4156e2bc9dc28b9a76f8/y23.jpg)
施工中: 亚洲当代艺术展 , 日本国际交流基金/东京歌剧院画廊, 日本东京
Under Construction: New Dimensions of Asian Art , Tokyo Opera City Art Gallery, Tokyo, Japan
Under Construction: New Dimensions of Asian Art , Tokyo Opera City Art Gallery, Tokyo, Japan
我会死的/日语
I Will Die/Japanese
2002
“我会死的”项目从2000年开始持续至今,点击进入项目。
The "I Will Die" project started in 2000 and is still ongoing today, click to enter the project.
录像, 8’58”,东京
不同年龄,不同身份的人面对摄像机说:“我会死的”。
Video , 8’58”, Tokyo
People of different ages and status make the statement, “I will die”.
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/407ea47b846cb0daf22edcc4fa2f965ddd544a0add34460f8c1030390a4955fc/iwdj01.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/c6447d6caadc1a9e86c0ae556b9f364a6c191f77150c6f1893f5312d4f89a995/iwdj04.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/7b47bec6a84952671d4d48f9ef93a377f90c279ac14846069fa3f564b1121a0e/iwdj06.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/afed6e8260c3fdbbd3796c2390f4712a969e2e25fa826c91941a981665c4c59c/iwdj07.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/dc77fa5119f0c0710addd3cd6bd17aa44d9595ae0c927a5f47efb766a814ca9a/iwdj08.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/36e0416871a9638ee89e19dbbdbe81dd62b939959a7d801e8421436e95bb8078/iwdj09.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/9c9ca887b31180116687cfc69099e085c23914993aaef2432922d2eb736ee878/iwdj10.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/f47b4de712c76633a64c23c2ffd2e4e9c3db75113a5cda157876085c9316c3de/iwdj11.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/1a896d88ae3f420026fddc8105df59e9c5c7b8ca19206086e71b8916a09eacd5/iwdj12.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/7b88865e1cedfa4cb5eeaebdc11b1b22f462c6840fe924ced19edcc0692d6b98/iwdj13.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/44afb3883edb899ca28bd4d23c070298bdcfb4f1f2230dc222ad4f7848593943/iwdj14.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/552d4401c41a8ac2e0da50ac30655d2d876e5cf99942411d10376557bd90997b/iwdj15.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/cfb86d8f95d3d2db10288d4311844fcbd3ce0ebe4966eb5b72700e82c7044a59/iwdj16.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/70aeeb0496fff25da58f0361936ba55d1ecad9b4e7bedff5a9eeadd09423f97f/iwdj17.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/16fce60759386a7178099699f1ee1016e791b2fa6d942336538a440d2f9d9d8b/iwdj18.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/76e2b0b26ae0f16f7e1af56c7a3dbccf7c7cd8fc3d1db65151fecfb1503c9db3/iwdj19.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/8984a9f1cea7230d97ffd8d0b6698ac0d7229241f447f605c688fc27cc050320/iwdj20.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/4be6ab198787c75611c7062104ec9fb02b0671e5b391023140e5e8c01e1ecb23/iwdj21.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/8b0a10990688b490a22c13d371fb10ea19d7670fe0b753fd668bcd01a186c236/iwdj22.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/e469ca9918515524ff376bc152a6308a0acb942b210752e97a2495006f65ca72/iwdj23.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/3660f5027bec469dcadfb65f400a533f82b8ffbb90b1d3f730b78fc93a7de60c/iwdj24.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/a15d517250590d35251dedbb04414da6d63ab14059c158d41aacd4d3d23c4b8b/iwdj25.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/fd94d2fde7afe6983cc2788ae775a0b72028f210875be7a695d9bdd9f8d6bdf6/iwdj26.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/b05ccacacc8eb0231f8adc3a9882938132bba06c21f74e3e45974e6f5b286118/iwdj27.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/6b26c400652cb0d0f4cf650eadbce45b6fff4b6402fcf2fff0cf91d986351d56/iwdj28.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/2cae6cf4a93e540b87e8d3974fd49f10133bb65d442f1e120e74d55e7dc457f2/iwdj29.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/5c949e3931a17e587f57935b7c81599021591bb795b748b79b359fe4916d189d/iwdj30.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/16b359174c747d54a1688cde746219c4fc18b8734cc0ba7df2f2eef30d36e7c0/06japanese30.jpg)