圣诞礼物
Christmas Gift
1994.12.25
摄影120×180mm1994.12.25
你知道吗？今天是圣诞节，是一个教人们相爱的圣人降生的日子。打我见到你的那天起，就想要带给你一个惊喜讨你的欢心，在这个日子里孩子们都应该得到一个童话老人的礼物，他不会让人失望。在这个时刻我相信它是你最愿意见到的，这是所有我们包括那个圣人到这来的第一餐，而你的经历如此奇特，太阳透过窗户洒在你身旁，圣诞快乐。
Photograph120×180mm1994.12.25
On Christmas Day of 1994, a Christmas gift-a wax-moulded breast, was presented to a dead infant who was exhibited in the pathological specimen room of a hospital.
你知道吗？今天是圣诞节，是一个教人们相爱的圣人降生的日子。打我见到你的那天起，就想要带给你一个惊喜讨你的欢心，在这个日子里孩子们都应该得到一个童话老人的礼物，他不会让人失望。在这个时刻我相信它是你最愿意见到的，这是所有我们包括那个圣人到这来的第一餐，而你的经历如此奇特，太阳透过窗户洒在你身旁，圣诞快乐。
Photograph120×180mm1994.12.25
On Christmas Day of 1994, a Christmas gift-a wax-moulded breast, was presented to a dead infant who was exhibited in the pathological specimen room of a hospital.
生日快乐
Happy Birthday
1994.11.26.摄影120×180mm
这天是阴天上午九点一刻我把蛋糕放在一个黑包里在湖滨坐上一辆红色夏利出租车穿过玉皇山隧道来到南山公墓十点零五分我找到了他的墓今天是你的生日祝你生日快乐我点上三株香把蛋糕打开放在墓前还有一些纸钱洒墓的周围正好现在公墓里没人你安静享用两只蚂蚁爬来你是否愿意和它们分享我没有管它们希望你能接受这是我最美的意愿打扫了些落叶我把纸钱烧了相逢何必曾相识现在是十一点三十分蛋糕就留在这里我走了
首次展览于“1994年11月26日作为理由”
Photograph120×180mm
The artwork was submitted for a project entitled”The Date 26 Nov.1994 as a Reason”.At Hangzhou Nanshan cemetery,the artist found a stranger who was born on the same date and held a birthday ceremony for him in front of his tomb,leaving a cake specially made of wax,eggs,flour,suger,spices and pigment.
First displayed in “The Date 26 Nov. 1994 as a Reason”: Conceptual collaboration work organized by Geng Jianyi with artists from Hangzhou-Shanghai-Beijing , Hangzhou, Shanghai, Beijing, China
这天是阴天上午九点一刻我把蛋糕放在一个黑包里在湖滨坐上一辆红色夏利出租车穿过玉皇山隧道来到南山公墓十点零五分我找到了他的墓今天是你的生日祝你生日快乐我点上三株香把蛋糕打开放在墓前还有一些纸钱洒墓的周围正好现在公墓里没人你安静享用两只蚂蚁爬来你是否愿意和它们分享我没有管它们希望你能接受这是我最美的意愿打扫了些落叶我把纸钱烧了相逢何必曾相识现在是十一点三十分蛋糕就留在这里我走了
首次展览于“1994年11月26日作为理由”
Photograph120×180mm
The artwork was submitted for a project entitled”The Date 26 Nov.1994 as a Reason”.At Hangzhou Nanshan cemetery,the artist found a stranger who was born on the same date and held a birthday ceremony for him in front of his tomb,leaving a cake specially made of wax,eggs,flour,suger,spices and pigment.
First displayed in “The Date 26 Nov. 1994 as a Reason”: Conceptual collaboration work organized by Geng Jianyi with artists from Hangzhou-Shanghai-Beijing , Hangzhou, Shanghai, Beijing, China